1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
කොහොමද කොල්ලෝ.

3
00:00:35,995 --> 00:00:37,829
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

4
00:00:37,830 --> 00:00:39,706
කොහොමද යාලුවනේ? හොඳද?

5
00:00:39,707 --> 00:00:43,251
ඇයි ඔයා යන්න එපා
දුමක් හෝ යමක්, හරිද?

6
00:00:43,252 --> 00:00:44,252
මට මේක ලැබුණා.

7
00:00:44,253 --> 00:00:48,548
ඔහ්, හා, ඔහ්, ඔයාලා...

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,469
ඔබ සැබෑ වීරයන් වේ.

9
00:01:09,695 --> 00:01:12,072
මහත්තයෝ.

10
00:01:15,701 --> 00:01:17,368
ඔහ්!

11
00:02:21,308 --> 00:02:23,560
ඔක්කොම පැහැදිලියි කොල්ලෝ.

12
00:02:23,561 --> 00:02:24,769
මෙහෙයුම ඉටු විය.

13
00:02:31,652 --> 00:02:33,653
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

14
00:02:33,654 --> 00:02:35,154
කපිතාන්.

15
00:02:37,348 --> 00:02:38,617
මම මේක හොයාගත්තා.

16
00:02:40,703 --> 00:02:43,121
ඉස්ලාමීය රාජ්‍යය හරියටම නොවේ

17
00:02:43,122 --> 00:02:47,584
විද්‍යාත්මක ප්‍රවීණත්වයේ තෝතැන්නක්.

18
00:02:47,585 --> 00:02:49,711
නමුත් ඔවුන් හොර මුදල් හදලා තියෙනවා

19
00:02:49,712 --> 00:02:52,672
ඔයාගේ මේ Compound V ජරාවද?

20
00:02:52,673 --> 00:02:56,509
එහෙම පේනවා ලේකම්තුමනි.

21
00:02:56,510 --> 00:02:59,012
ඔවුන්ට සූත්‍රය ලැබුණේ කෙසේද?

22
00:02:59,013 --> 00:03:01,556
අවංකවම, අපට කිසිම අදහසක් නැත.

23
00:03:01,557 --> 00:03:05,184
හොඳයි, ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

24
00:03:05,185 --> 00:03:08,605
සමහර සංචාරකයින් එය ඔබේ රසායනාගාරයෙන් සොරකම් කරනවාද?

25
00:03:08,606 --> 00:03:11,149
නැත්නම් සමහර විට අභ්යන්තර රැකියාවක්ද?

26
00:03:11,150 --> 00:03:14,110
සර් අපි කැමතියි
මේකේ පහලට යන්න

27
00:03:14,111 --> 00:03:15,486
ඔබ කැමති තරම්.

28
00:03:15,487 --> 00:03:16,779
ස්ටිල්වෙල් මහත්මිය,

29
00:03:16,780 --> 00:03:19,866
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

30
00:03:19,867 --> 00:03:22,076
ඔබේ සිනිඳු, ටෙනිස් පැහැති බූරුවා ඇදගෙන යනු ඇත

31
00:03:22,077 --> 00:03:25,496
කොන්ග්‍රසයට ඇතුළු වී ඔබට සාක්ෂි දීමට සලස්වන්න

32
00:03:25,497 --> 00:03:27,498
ආයතනික වංචාවට.

33
00:03:27,499 --> 00:03:31,836
ලොක්හීඩ් මාටින් යනු කුමක්ද?
අංක එකේ නිෂ්පාදනයක්?

34
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
සමාවෙන්න?

35
00:03:32,838 --> 00:03:34,631
එහි ඉහළම විකුණුම්කරු.

36
00:03:34,632 --> 00:03:36,007
ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි,

37
00:03:36,008 --> 00:03:38,217
ඔබ ඔවුන්ගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සේවය කළා.

38
00:03:38,218 --> 00:03:40,261
- Patriot මිසයිලය.
- නිවැරදියි.

39
00:03:40,262 --> 00:03:41,638
නෝර්ත්රොප්?

40
00:03:41,639 --> 00:03:43,056
B-2 රහසිගතව.

41
00:03:43,057 --> 00:03:44,682
සාමාන්‍ය ගතිකත්වය?

42
00:03:44,683 --> 00:03:47,894
Tomahawk සහ M1 Abrams.

43
00:03:47,895 --> 00:03:50,980
ඩොලර් බිලියන ගණනින්
ලේ වැගිරෙන දෘඪාංග.

44
00:03:50,981 --> 00:03:55,276
ඔබ දන්නවාද සියල්ල කුමක්ද?
ඒක අද වෙනකන්ද?

45
00:03:55,277 --> 00:03:58,363
කිසි වටිනාකමක් නැති ජරාවක්.

46
00:03:58,364 --> 00:04:01,908
මොකද නකීබ් සහ වෙනත්
ඔහු වැනි සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන්

47
00:04:01,909 --> 00:04:04,452
එම කුණු ඉවත් කළ හැකිය
හරියට මැක්කන් ලෙවකනවා වගේ.

48
00:04:04,453 --> 00:04:08,164
ඒ නිසා කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
වීරයන් ඇත්තටම පැමිණෙන්නේ.

49
00:04:08,165 --> 00:04:10,166
අවංකවම, එය පවා කමක් නැත

50
00:04:10,167 --> 00:04:12,502
සතුරාට V සංයෝගය ලැබුණේ කෙසේද?

51
00:04:12,503 --> 00:04:15,213
වැදගත් වන්නේ ඔවුන් එය ලබාගෙන තිබීමයි.

52
00:04:15,214 --> 00:04:18,675
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

53
00:04:18,676 --> 00:04:20,843
අනික තියෙන්නේ එක සමාගමයි

54
00:04:20,844 --> 00:04:24,640
එය ආපසු සටන් කිරීමට නිෂ්පාදනයක් ඇත.

55
00:04:28,394 --> 00:04:30,436
මගේ සමාගම.

56
00:04:30,437 --> 00:04:32,438
මගේ නිෂ්පාදනය.

57
00:04:32,439 --> 00:04:34,983
මම කුමක් කියන්නද?

58
00:04:34,984 --> 00:04:37,860
පෙන්ටගනය එකඟ විය
V සංයෝගය වර්ගීකරණය කර තබන්න.

59
00:04:37,861 --> 00:04:39,487
වර්ගීකරණය කර තිබේද?

60
00:04:39,488 --> 00:04:41,155
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද ඉන්නේ?

61
00:04:41,156 --> 00:04:43,866
නකීබ් නිසා
එලියේ ඉන්න අපතයා,

62
00:04:43,867 --> 00:04:46,160
අපි දැන් වෝට්ව සතුටින් තියන්න ඕන.

63
00:04:46,161 --> 00:04:49,038
Vought කියන ඒවා තමයි
මගුලක් නිර්මාණය කළා.

64
00:04:49,039 --> 00:04:51,624
- අපිට ඒ ගැන ස්ථිර සාක්ෂි නැහැ.
- අමාරු සාක්ෂි නැද්ද?

65
00:04:51,625 --> 00:04:54,043
මම හොඳටම බේරුනා
පහළම මාලයක සාක්ෂිය.

66
00:04:54,044 --> 00:04:56,921
ඇය වාඩි වී සිටී
අපි කතා කරන විට ලේ වැගිරීම්.

67
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

68
00:04:58,507 --> 00:05:00,508
වෝට්ගේ නිෂ්පාදන සුපිරි දුෂ්ටයන්.

69
00:05:00,509 --> 00:05:01,801
එය සියවසේ කතාවයි.

70
00:05:01,802 --> 00:05:05,138
ඔයාට ඕන නැද්ද පුලිට්සර් කෙනෙක්?

71
00:05:05,139 --> 00:05:07,057
හොඳයි, ඔයාටත් මගුල්, එහෙනම්.

72
00:05:20,029 --> 00:05:22,697
සුසාන්, එන්න.

73
00:05:22,698 --> 00:05:26,075
යමක් තිබිය යුතුය
අපිට මෙතන කරන්න පුළුවන්, ඔව්?

74
00:05:26,076 --> 00:05:29,162
බලන්න හමුදා ගනුදෙනුව
අත්සන් කර මුද්‍රා තබා ඇත.

75
00:05:29,163 --> 00:05:31,998
ඔයා හිතන්නේ එක ගොළු කෙල්ලෙක් කියලා
එය පීලි පැනීමට යන්නේද?

76
00:05:31,999 --> 00:05:33,583
විශේෂයෙන්ම පලාගිය අයගෙන්

77
00:05:33,584 --> 00:05:36,544
- ඒක පාරභාසකව මැරුවාද?
- පලාගිය අය?

78
00:05:36,545 --> 00:05:40,548
Vought අවධාරනය කර ඇත ...
සහ DOJ එකඟ විය.

79
00:05:40,549 --> 00:05:42,216
ඔයාට දැන් ඕන පිරිමි.

80
00:05:42,217 --> 00:05:44,177
ආයුබෝවන්?

81
00:05:44,178 --> 00:05:45,470
මේක ඩේ ස්පා එකක් නෙවෙයි.

82
00:05:45,471 --> 00:05:47,264
අනෙක් අයට එම පහසුකම් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

83
00:06:11,163 --> 00:06:13,498
බලන්න, මම ඔයාට V එක දුන්නා.

84
00:06:13,499 --> 00:06:15,875
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා
ඔබ ඉල්ලුවා සහ තවත්.

85
00:06:15,876 --> 00:06:17,752
මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි, මෙයයි
මට ලැබෙන පිං.

86
00:06:17,753 --> 00:06:20,755
මස් වෙළෙන්දා, මම තවමත් කරන්නෙමි
ඔබේ පවුල් ආරක්ෂා කරන්න.

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,132
ඔව්, සහ ඔබේ තබා ගන්න
ලේ ගලන වෘත්තිය ඊටත් වඩා ආරක්ෂිතයි.

88
00:06:23,133 --> 00:06:25,218
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ පිරිමි ළමයින්, එසේනම්, නේද?

89
00:06:25,219 --> 00:06:27,678
ඔබ ඇමක් කපා ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

90
00:06:27,679 --> 00:06:30,224
මට කණගාටුයි.

91
00:06:33,477 --> 00:06:35,311
ඔව්, මිම්-හ්ම්.

92
00:06:35,312 --> 00:06:36,479
හරි.

93
00:06:36,480 --> 00:06:39,023
හරි එහෙනම් ආදරෙයි.

94
00:06:39,024 --> 00:06:42,276
හොඳයි, ඒ සියල්ල යටය
පාලනය, එහෙම නේද?

95
00:06:42,277 --> 00:06:45,113
- ඔහ්. අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
- ම්ම්-හ්ම්.

96
00:06:45,114 --> 00:06:46,739
අයියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

97
00:06:46,740 --> 00:06:48,157
අපි නැහැ, අපි තවම කරලා නැහැ.

98
00:06:48,158 --> 00:06:49,826
අපාය අපි නොවේ.

99
00:06:49,827 --> 00:06:51,327
අපිට Vought, the Supes,
සහ ෆෙඩරල් අපේ බූරුවා මත.

100
00:06:51,328 --> 00:06:52,578
මම මොන්ට්‍රියල් යනවා.

101
00:06:52,579 --> 00:06:53,788
ඔව්, සහ ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?

102
00:06:53,789 --> 00:06:54,831
ඔබේ පිස්සු බූරු පෙම්වතිය
දේශසීමාවෙන්ද?

103
00:06:54,832 --> 00:06:55,832
ඇයට නමක් ඇත.

104
00:06:57,084 --> 00:06:58,835
ඒ කිමිකෝ. හරි හරී?

105
00:06:58,836 --> 00:07:00,294
- කිමිකෝ.
- ඔහ්, අහන්න.

106
00:07:00,295 --> 00:07:01,754
ඔබේ අමන උගුල් වසා දමන්න.

107
00:07:01,755 --> 00:07:04,132
අපි ඉන්නේ අද්දර
මෙම කට්ට ඇණ ගැසීම.

108
00:07:04,133 --> 00:07:05,800
අනික ඔයාට ඕන ඇමක් කපලා දුවන්න

109
00:07:05,801 --> 00:07:07,718
අපි අපේ අවසාන කාඩ්පත වාදනය කිරීමට පෙර.

110
00:07:07,719 --> 00:07:10,221
හරි ඒක මොකක්ද මචන්?

111
00:07:10,222 --> 00:07:13,516
අපට පැය කිහිපයක් දෙන්න. ඔව්?

112
00:07:13,517 --> 00:07:14,960
හියු, ඔබ මා සමඟයි.

113
00:07:16,603 --> 00:07:17,854
එන්න පුතේ.

114
00:07:17,855 --> 00:07:19,857
කපන්න, කපන්න.

115
00:07:35,747 --> 00:07:38,207
ඔහ්! ඇනී.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,709
ඔයා මාව බය කළා.

117
00:07:39,710 --> 00:07:41,753
ඔයා එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

118
00:07:43,813 --> 00:07:47,566
මම මේක මගේ ලෑලි යට හැංගුවා
තාත්තා ගියාට පස්සේ.

119
00:07:49,094 --> 00:07:50,928
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

120
00:07:50,929 --> 00:07:53,140
ඔහු ඒ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත, නමුත් ...

121
00:07:54,558 --> 00:07:56,893
- තවමත් ඔහු මෙන් සුවඳයි.
- ඒක නරක පුරුද්දක්.

122
00:07:56,894 --> 00:07:59,562
ඔහුගේ පියා දුම් පානය කළේය
පයිප්ප, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

123
00:07:59,563 --> 00:08:02,481
V සංයෝගය යනු කුමක්ද?

124
00:08:02,482 --> 00:08:04,066
අහ්, සංයුක්ත V?

125
00:08:04,067 --> 00:08:05,484
මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය.

126
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
මම කළ යුතුද?

127
00:08:11,992 --> 00:08:14,620
මගේ වයස කීයද? හ්ම්?

128
00:08:16,246 --> 00:08:20,958
ඔබ ඉඩ දෙන විට මගේ වයස කීයද?
මාව මත් ද්‍රව්‍ය වලින් පිරෙව්වද?

129
00:08:20,959 --> 00:08:23,211
- ඇනී, අවංකවම, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි ...
- වයස කීයද,

130
00:08:23,212 --> 00:08:25,248
ඔබ ඔවුන්ට මාව පිස්සෙක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ දුන් විට?

131
00:08:25,249 --> 00:08:27,066
ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.

132
00:08:27,067 --> 00:08:28,512
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

133
00:08:32,187 --> 00:08:33,521
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

134
00:08:40,226 --> 00:08:41,685
ඇනී...

135
00:08:42,022 --> 00:08:45,817
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

136
00:08:50,364 --> 00:08:53,866
- වෝට් ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වද?
- නැහැ.

137
00:08:53,867 --> 00:08:56,578
නෑ යාළුවෙක් මට කිව්වා.

138
00:09:00,832 --> 00:09:02,708
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

139
00:09:02,709 --> 00:09:06,379
- එය මුදල් ගැන නොවේ.
- කොපමණ ද?

140
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
මුදල් තිබුණේ නැහැ.

141
00:09:07,381 --> 00:09:09,006
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන් ගෙව්වා පමණි

142
00:09:09,007 --> 00:09:11,592
වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහා, එපමණයි.

143
00:09:11,593 --> 00:09:14,095
මම එය කළේ ඔවුන් පොරොන්දු වූ නිසයි

144
00:09:14,096 --> 00:09:17,640
ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
අසාමාන්ය ජීවිතයක.

145
00:09:17,641 --> 00:09:20,977
ශක්තිමත් සහ සාර්ථක සහ විශේෂ වීමට.

146
00:09:20,978 --> 00:09:22,853
මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ
එයාලට ඒක ඕන...

147
00:09:22,854 --> 00:09:25,773
ඔයා මට එහෙම හිතන්න සැලැස්සුවා
මම දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගනු ලැබුවා.

148
00:09:25,774 --> 00:09:26,983
ඔබ විය!

149
00:09:26,984 --> 00:09:28,401
දෙවියන් වහන්සේ අපේ ජීවිතයට වෝට් ගෙනාවා.

150
00:09:28,402 --> 00:09:29,652
ඔහු මෙය කළ හැකි විය.

151
00:09:29,653 --> 00:09:31,612
ගොන් කතා!

152
00:09:31,613 --> 00:09:33,239
ඔබ කළා!

153
00:09:33,240 --> 00:09:37,702
ඊට පස්සේ ඔයා පාලනය කළා
එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම.

154
00:09:37,703 --> 00:09:39,912
ඔයා මාව උදේ 5.00 ට අවදි කළා.

155
00:09:39,913 --> 00:09:42,290
එම මෝඩ සංදර්ශන සඳහා පුහුණු කිරීමට,

156
00:09:42,291 --> 00:09:45,398
සහ ටැප් නැටුම් සහ ටේ ක්වොන් ඩෝ.

157
00:09:45,399 --> 00:09:48,212
මම මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම අත්හැරියෙමි.

158
00:09:48,213 --> 00:09:49,714
මම - මම ... සහ මම එය කිරීමට සතුටු විය.

159
00:09:49,715 --> 00:09:50,715
මෙය අපේ සිහිනය විය.

160
00:09:50,716 --> 00:09:52,133
මෙය ඔබේ සිහිනය විය!

161
00:09:52,134 --> 00:09:55,021
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මගේම සිහින තෝරා ගැනීමට.

162
00:09:56,763 --> 00:09:59,307
මම කවුද කියලා නොදන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි
මම විය යුතු මගුල!

163
00:09:59,308 --> 00:10:00,851
ඇනී.

164
00:10:08,233 --> 00:10:10,526
එය ඇත්තෙන්ම නරක ආයෝජනයක්ද?

165
00:10:10,527 --> 00:10:12,486
- කුමක් ද?
- ඔයා මට කිව්වා තාත්තා ගියා කියලා

166
00:10:12,487 --> 00:10:14,990
මොකද එයාට අපේ ඉතුරුම් ඔක්කොම නැති වුණා.

167
00:10:19,870 --> 00:10:21,662
ඔහු ඒ සියල්ලටම එකඟ විය.

168
00:10:21,663 --> 00:10:26,125
ඊට පස්සේ, දවසක්, ඔහු ... ඔහු කළේ නැහැ,

169
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
එබැවින් ඔහු අපෙන් පිටව ගියේය.

170
00:10:32,883 --> 00:10:35,384
සමහරවිට එයා මට බොරු කියන්න කැමති නැතුව ඇති.

171
00:10:35,385 --> 00:10:37,511
ඉතින් මම යක්ෂයාද?

172
00:10:37,512 --> 00:10:39,347
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ඇත.

173
00:10:39,348 --> 00:10:43,100
මිනිස්සු ඕනම දෙයක් දෙනවා
ඔබ සිටින ආකාරයටම වීමට.

174
00:10:43,101 --> 00:10:46,104
මම හිතුවා මම හරි දේ කළා කියලා.

175
00:10:48,357 --> 00:10:50,358
ඇනී, ඇනී.

176
00:10:50,359 --> 00:10:53,611
ඇනී! ඇනී!

177
00:10:53,612 --> 00:10:56,113
ආපසු තට්ටු කිරීමට කාලයයි
මෙයින් සමහරක් දිනකට.

178
00:10:56,114 --> 00:10:58,741
ඔහ්, එය ඉතා අලංකාර බෝතලයක්.

179
00:10:58,742 --> 00:11:02,536
අපි මොකක්ද, අහ්,
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

180
00:11:02,537 --> 00:11:04,372
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
හත්දෙනා කැඳවයි.

181
00:11:04,373 --> 00:11:05,540
ඔව්.

182
00:11:08,085 --> 00:11:10,252
ඔබ සම්පූර්ණ හේතුව දන්නවා
නාවික හමුදාව නතර කළා

183
00:11:10,253 --> 00:11:13,547
ඔවුන්ගේ මුහුදු ක්ෂීරපායින් බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ වැඩසටහන?

184
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
ඒ වියදම් අධික නිසා

185
00:11:15,008 --> 00:11:17,134
ඩොල්ෆින් මසුන් පුහුණු කිරීමට.

186
00:11:17,135 --> 00:11:18,719
ඔව්.

187
00:11:18,720 --> 00:11:20,388
නමුත් මා සමඟ නැවට,

188
00:11:20,389 --> 00:11:22,932
එය a වගේ, එය a වගේ
පැසිපන්දු පිකප් ක්‍රීඩාව.

189
00:11:24,643 --> 00:11:27,728
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මගේම ඒකකයට නායකත්වය දෙන්න, ජෙෆ්.

190
00:11:27,729 --> 00:11:29,188
මට ඒක හීනයක් වගේ.

191
00:11:35,779 --> 00:11:38,115
නැවත පැමිණීමක් මෙන් සුවඳයි.

192
00:11:39,157 --> 00:11:40,908
- කෙසේ හෝ ...
- හ්ම්.

193
00:11:40,909 --> 00:11:42,701
චියර්ස්, යාලුවනේ.

194
00:11:42,702 --> 00:11:45,246
ඉතින්, කවදාද?

195
00:11:45,247 --> 00:11:47,206
කවදාද, කුමක් ද?

196
00:11:47,207 --> 00:11:49,041
මම නැව්ගත කරන්නේ කවදාද?

197
00:11:49,042 --> 00:11:50,960
ඔහ්.

198
00:11:50,961 --> 00:11:52,711
දෙවියනේ.

199
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
ඔබ දන්නවා එම ජල උද්‍යානය
නව ස්ප්ලෑෂ් කලාපයක් විවෘත කිරීම,

200
00:11:55,549 --> 00:11:56,966
සහ, ඔවුන් සැබෑ උද්යෝගිමත් ය

201
00:11:56,967 --> 00:11:58,509
ඔබ එම පීත්ත පටිය කපා දැමීමට.

202
00:12:01,346 --> 00:12:03,472
ඔයා දන්නවනේ, මම බරපතල ලෙස යනවා, ජෙෆ්.

203
00:12:03,473 --> 00:12:05,100
ෆක් ඔහියෝ.

204
00:12:07,394 --> 00:12:10,104
මෙන්න sitch එක.

205
00:12:10,105 --> 00:12:12,064
මම නිව් යෝර්ක් එකට කතා කළා.

206
00:12:12,065 --> 00:12:15,025
හා... ඔයා එහෙම නෑ.

207
00:12:15,026 --> 00:12:16,735
බොහෝ.

208
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
පිටත් වෙනවා.

209
00:12:19,322 --> 00:12:20,948
කුමක් ද?

210
00:12:20,949 --> 00:12:24,535
ඔවුන් විස්තර බෙදා ගත්තේ නැත.

211
00:12:24,536 --> 00:12:27,496
ඒත් හේ බලන්න...

212
00:12:27,497 --> 00:12:31,834
අලෙවිකරණයේ සිටින පිරිමි ළමයින්ට තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාථමික ටැගයක් සාදා ඇත:

213
00:12:31,835 --> 00:12:34,545
Sandusky ගැලවුම්කරුවා!

214
00:12:36,047 --> 00:12:38,425
ඒකේ ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා නේද?

215
00:13:13,126 --> 00:13:14,669
විලියම්

216
00:13:18,006 --> 00:13:20,299
මොනවද ඔතන බලන්නේ?

217
00:13:20,300 --> 00:13:21,926
නැගෙනහිර තණබිම්.

218
00:13:21,927 --> 00:13:26,222
එය එක්කෝ කුරුල්ලන් නැරඹීම විය
හෝ මත්පැන්, එසේ ...

219
00:13:26,223 --> 00:13:27,973
කුරුල්ලන්.

220
00:13:27,974 --> 00:13:29,433
මම හිතුවා අපි ඔබතුමාට එකඟයි කියලා

221
00:13:29,434 --> 00:13:31,810
කවදාවත් මෙතනින් එලියට එන්නෙ නෑ.

222
00:13:31,811 --> 00:13:34,647
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මට දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගැන්නුවා

223
00:13:34,648 --> 00:13:37,650
කඩවුණු පොරොන්දු ගැන.

224
00:13:37,651 --> 00:13:39,778
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

225
00:13:41,112 --> 00:13:43,114
මේ Hugh Campbell.

226
00:13:44,407 --> 00:13:46,867
අපි වැඩ කරන්නේ එම්. සහ ප්රංශ.

227
00:13:46,868 --> 00:13:48,953
මම කොල්ලෝ ටික ආපහු එකතු කරගත්තා.

228
00:13:48,954 --> 00:13:50,329
ග්රේස් මැලෝරි.

229
00:13:50,330 --> 00:13:52,790
මම ඔබේ කුඩා සමාජයේ නිර්මාතෘ.

230
00:13:52,791 --> 00:13:55,835
- ඔයා, ආහ්...
- ඉතින් මට අහන්න දෙන්න.

231
00:13:58,338 --> 00:14:00,548
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

232
00:14:00,549 --> 00:14:02,216
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

233
00:14:02,217 --> 00:14:05,637
මම ඡායාරූප ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
කඳුකරයේ හිම බකමූණෙක්.

234
00:14:07,681 --> 00:14:09,473
බලන්න...

235
00:14:09,474 --> 00:14:12,268
මට මෙහෙ එන්න ඕන උනේ නෑ..

236
00:14:12,269 --> 00:14:14,853
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

237
00:14:14,854 --> 00:14:17,690
අනික ඔයා යන්නේ මගුල් උදව්වක්.

238
00:14:17,691 --> 00:14:19,484
ඇයි ඒ?

239
00:14:26,324 --> 00:14:29,243
මොකද ඔයා මට ණයයි.

240
00:14:29,244 --> 00:14:31,705
ඔයා මට ණයයි දෙයියනේ.

241
00:15:28,107 --> 00:15:29,450
ඔබ දෙස බලන්න, මොන් කෝයර්.

242
00:15:31,977 --> 00:15:33,854
දුවන්න! දුවන්න!

243
00:16:01,836 --> 00:16:03,837
ඇය කෙරෙහි ඇස් ඇත්තේ කවුද?

244
00:16:03,838 --> 00:16:06,382
මෙතන!

245
00:16:13,640 --> 00:16:16,433
හොඳ වැඩක්.

246
00:16:16,434 --> 00:16:19,019
අපි ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමු.

247
00:16:22,190 --> 00:16:23,315
මෙය ඇල්ෆා කණ්ඩායමයි.

248
00:16:23,316 --> 00:16:25,693
සැකකරු අත්අඩංගුවේ.

249
00:16:25,694 --> 00:16:28,195
සරලවම කිසිවක් නැත
තවත් කියන්නට. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

250
00:16:28,196 --> 00:16:29,822
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.

251
00:16:29,823 --> 00:16:33,200
- මම කරන්නද? ඇයි?
- ඔබ මට පොරොන්දුවක් වූ නිසා.

252
00:16:33,201 --> 00:16:35,077
නමුත් පසුව මගේ මුණුබුරන්
පුළුස්සා දැමුවා.

253
00:16:35,078 --> 00:16:37,663
කෙනෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කිරීමට නැඹුරු වේ.

254
00:16:37,664 --> 00:16:39,164
දත් ඉතුරු උනේ නෑ..

255
00:16:39,165 --> 00:16:42,085
පහන් දැල්ල පිච්චිලා
ඔවුන් ඉතා හොඳින් ජීවමානයි.

256
00:16:44,129 --> 00:16:46,296
හොඳයි,

257
00:16:46,297 --> 00:16:49,070
මම හිතන්නේ මට එක දවසකට ඇති තරම් හිරු එළිය තිබුණා.

258
00:16:50,260 --> 00:16:52,469
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හියු.

259
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
මස් වෙළෙන්දා.

260
00:16:55,724 --> 00:16:57,725
හොඳයි, ඔබ කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

262
00:17:00,186 --> 00:17:02,021
කාටද?

263
00:17:04,274 --> 00:17:07,901
මට නම් දෙයියනේ. මට.

264
00:17:07,902 --> 00:17:09,903
ඔබ මාව පුහුණු කළා, මාව හැසිරෙව්වා,

265
00:17:09,904 --> 00:17:12,364
මාව හෝම්ලෑන්ඩර් වෙත එල්ල කළා
හරියට හොවිට්සර් කෙනෙක් වගේ.

266
00:17:12,365 --> 00:17:15,951
එතකොට ඒක ඔයාට නොගැලපෙන වෙලාවට
තව දුරටත්, ඔබ මාව ඉවතට විසි කළා.

267
00:17:15,952 --> 00:17:18,412
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති දවසක් නැහැ.

268
00:17:18,413 --> 00:17:20,582
දවස පරක්කුයි, ඩොලර් කෙටියි, ආදරය.

269
00:17:22,250 --> 00:17:26,420
දැන්, මම යනවා
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න,

270
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
කරුණාකර.

272
00:17:40,351 --> 00:17:43,270
ඔබට යමක් සමඟ පිටත් විය හැකිය,

273
00:17:43,271 --> 00:17:45,564
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම්

274
00:17:45,565 --> 00:17:48,193
සහ ඔබ ඔබේ තබා ගන්න
දෙයියනේ මේ පාර පොරොන්දු වෙනවා.

275
00:17:52,197 --> 00:17:53,739
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්.

276
00:17:53,740 --> 00:17:55,056
Vought's VP?

277
00:17:55,057 --> 00:17:57,653
- Homelander ගේ ප්‍රධාන ගිණුම.
- ඔව්, ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි.

278
00:17:57,654 --> 00:18:00,162
නැත, නමුත් මෙය:

279
00:18:00,163 --> 00:18:02,456
එයාලට තියෙනවා... අපි මොනවා කියන්නද?

280
00:18:02,457 --> 00:18:04,917
ඉතා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

281
00:18:04,918 --> 00:18:07,544
සංකීර්ණ, සමීප, ප්‍රමාණ කිරීමට අපහසුය.

282
00:18:07,545 --> 00:18:09,087
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

283
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
තවමත් පයි කිහිපයක ඇඟිලි කිහිපයක් තිබේ.

284
00:18:11,508 --> 00:18:13,675
දැයි මම නොදනිමි
මව්බිමට දුර්වලතාවයක් ඇත,

285
00:18:13,676 --> 00:18:16,805
නමුත් ඔහු එසේ කළහොත් ඇය එය දැන ගනු ඇත.

286
00:18:22,638 --> 00:18:23,818
ආයුබෝවන්, ග්රේස්.

287
00:18:25,438 --> 00:18:28,106
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒක ඔයාගේ අයිතිය...

288
00:18:28,107 --> 00:18:32,737
මම ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ... ඒත්,
බිලී, අනෙක් අය නොවේ.

289
00:18:35,532 --> 00:18:37,991
පළිගැනීම මහිමයට මාර්ගයක් නොවේ, හියු.

290
00:18:37,992 --> 00:18:40,869
එය මාරාන්තික අවසානයකට එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රයකි,

291
00:18:40,870 --> 00:18:44,249
මගුල් කුරුල්ලන් දිහා බලනවා.

292
00:18:52,090 --> 00:18:55,092
ඔහ්... නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

293
00:18:55,093 --> 00:18:56,970
ෂුවර්.

294
00:19:24,998 --> 00:19:27,833
මචන්. මචන්, ඒක A-Train එකක්.

295
00:19:27,834 --> 00:19:29,043
ඇත්තටම?

296
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
ඒක මගුල් A-Train එකක්.

297
00:19:34,966 --> 00:19:36,675
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

298
00:19:36,676 --> 00:19:38,219
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

299
00:19:39,387 --> 00:19:41,555
ඒක විහිලුවක්, ම්ම්,

300
00:19:41,556 --> 00:19:45,309
ඒක ඇත්තටම ඔයා වගේ
මම ගැන පමණක් ඇහැ තබාගෙන.

301
00:19:45,310 --> 00:19:47,436
මම A-Train කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

302
00:19:47,437 --> 00:19:50,731
ඔව්, මම ස්වදේශිකයෙක්.

303
00:19:50,732 --> 00:19:52,567
යාලුවනේ, A-දුම්රිය වෙත ආපසු යන්න.

304
00:19:54,777 --> 00:19:56,528
ඔහ්.

305
00:19:56,529 --> 00:19:58,780
අහන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

306
00:19:58,781 --> 00:20:00,198
අපි හොඳයි.

307
00:20:00,199 --> 00:20:02,826
ඔහ්. ඉන්න ඉතින් දැන් ඔයා...

308
00:20:02,827 --> 00:20:05,537
දැන් ඔයා දන්නවා මම කියලා
A-දුම්රිය, දැන් අපි හොඳින්ද?

309
00:20:05,538 --> 00:20:08,874
අහන්න මචන්, මට සමාවෙන්න.
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

310
00:20:08,875 --> 00:20:11,919
ඔව්, ඔයා අපරාදේ
හරි ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.

311
00:20:11,920 --> 00:20:13,337
මම A-Train.

312
00:20:13,338 --> 00:20:16,089
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි!

313
00:20:18,468 --> 00:20:21,846
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

314
00:20:28,311 --> 00:20:30,604
- ඔබට එය මග හැරුණා.
- ඇස් ඉදිරිපිට.

315
00:20:30,605 --> 00:20:32,648
ඇස් මගුල් ඉස්සරහා, හියු.

316
00:20:32,649 --> 00:20:34,650
- පිරිමි ළමයි ගියා.
- කුමක් ද?

317
00:20:34,651 --> 00:20:36,234
කවුරුහරි ඒවා අල්ලාගෙන.

318
00:20:36,235 --> 00:20:38,236
ඕ ඇත්ත? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

319
00:20:38,237 --> 00:20:40,155
කවුළුව අලුත්, ද
ඉදිරිපස මාර්ගය පිරිසිදු කර ඇත,

320
00:20:40,156 --> 00:20:42,199
සහ කළු වෑන් එකක් තියෙනවා
එය මත "මල්" සමඟ,

321
00:20:42,200 --> 00:20:44,159
සමහර විට කට්ට පිරිලා
අපිව පනින්න බලාගෙන ඉන්නවා.

322
00:20:44,160 --> 00:20:46,578
- හිතුවද?
- නෑ, වෙන කෙනෙක් කරනවා

323
00:20:46,579 --> 00:20:47,871
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ,

324
00:20:47,872 --> 00:20:50,291
සමහර විට සමහර Fed black ops ඒකකය.

325
00:20:56,089 --> 00:20:58,507
හරි හරී. හරි, අපි මොකක්ද ...
මොකක්ද - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

326
00:20:58,508 --> 00:21:00,342
අපි කොහොමද කොල්ලෝ ආපහු ගන්නේ?

327
00:21:00,343 --> 00:21:02,761
අපි තනියම.
අපි ස්ටිල්වෙල් වෙත යා යුතුයි

328
00:21:02,762 --> 00:21:05,263
- බිත්ති වැසීමට පෙර.
- Stillwell ගැන මගුලක් දෙන්නේ කවුද?

329
00:21:05,264 --> 00:21:07,140
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි.
- ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, හියු.

330
00:21:07,141 --> 00:21:09,226
අපිට ජෝඩුවක් විතර ලැබුනා
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පැය කිහිපයකට පෙර,

331
00:21:09,227 --> 00:21:10,560
ඒ අපි වාසනාවන්ත නම්.

332
00:21:10,561 --> 00:21:13,271
අපට දැන් ආපසු පහර දී ආපසු පහර දිය යුතුය.

333
00:21:13,272 --> 00:21:14,773
ඔබ ඔවුන්ව අත්හරිනවා.

334
00:21:14,774 --> 00:21:17,859
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලෝම ... ඔවුන් අවදානමට ලක් කළහ ...

335
00:21:17,860 --> 00:21:19,903
අම්මගෙ කිරිට දුවෙක් ඉන්නවා.

336
00:21:19,904 --> 00:21:21,154
එයාලට ඕන අපි වැඩේ ඉවර කරන්න.

337
00:21:21,155 --> 00:21:23,407
ඔබේ රැකියාව.

338
00:21:23,408 --> 00:21:26,952
ඔබේ කාර්යය, ඔවුන්ගේ නොවේ.

339
00:21:26,953 --> 00:21:29,371
මේ ඔක්කොම Homelander ගැන නේද?

340
00:21:29,372 --> 00:21:32,666
සහ A-දුම්රිය. මේක ඔයාගේ
මගුලත්, හියු.

341
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු වුණා නේද?

342
00:21:36,045 --> 00:21:38,380
මල්ලරි ඔබටත් එයම දෙන්න
දවසේ කතාව?

343
00:21:38,381 --> 00:21:39,756
ඔව්. ඔව්, ඇය කළා.

344
00:21:39,757 --> 00:21:42,134
නමුත් ඇය ඇගේ පොරොන්දුව කඩ කළාය.

345
00:21:42,135 --> 00:21:43,720
මම මගේ එක තියාගන්නවා.

346
00:21:45,888 --> 00:21:47,974
මම හරිම මෝඩයි.

347
00:21:50,184 --> 00:21:51,727
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.

348
00:21:51,728 --> 00:21:54,104
නැත්නම් රොබින් නේද?

349
00:21:54,105 --> 00:21:56,940
මම ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය.

350
00:21:56,941 --> 00:21:59,359
මගුල, හියු. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ.

351
00:21:59,360 --> 00:22:01,778
මම කිව්වේ, ඒකයි
ඔයා මෙතන නේද?

352
00:22:01,779 --> 00:22:06,324
දැන් අපට තවත් එක් පියවරක් ගත යුතුව ඇත.

353
00:22:06,325 --> 00:22:08,326
ඔව්?

354
00:22:08,327 --> 00:22:10,328
ඉදිරියට එන්න.

355
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
නැත.

356
00:22:12,290 --> 00:22:14,875
අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි.

357
00:22:14,876 --> 00:22:17,044
මගුලක් නිසා,
හියු, අපිට වෙලාවක් නැහැ

358
00:22:17,045 --> 00:22:19,046
මේ මගුලට දැන් හරිද?

359
00:22:19,047 --> 00:22:21,882
අපිට ස්ටිල්වෙල් ලැබෙනවා. දැන්,
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

360
00:22:21,883 --> 00:22:23,884
එතකොට මොකක්ද?

361
00:22:23,885 --> 00:22:26,261
Becca නැවත පැමිණේ
මිය ගිය අය? රොබින් ද?

362
00:22:26,262 --> 00:22:29,139
මේක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ...
එය තවත් ලේ වනු ඇත

363
00:22:29,140 --> 00:22:31,350
සහ... බිහිසුණුකම.

364
00:22:33,227 --> 00:22:35,228
ඒක තමයි මගුල් සෙල්ලම.

365
00:22:35,229 --> 00:22:38,608
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අකමැති නම්, ඇයි
ඔබ මගුල් කණ්ඩායමට බැඳුනාද?

366
00:22:40,401 --> 00:22:42,881
මල්ලොරි හරි... ඔයා හරි
අපි සියල්ලන්ම ඔබ සමඟ පහතට ඇද දමයි.

367
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
මම නෙවෙයි.

368
00:22:46,407 --> 00:22:48,242
තවදුරටත් නැහැ.

369
00:22:51,162 --> 00:22:53,997
ඔයා පට්ට කාලකණ්ණි කන්ට් එකක්

370
00:22:53,998 --> 00:22:56,584
ඒ වගේම රොබින්ගේ මතකයට කරන අපහාසයක්.

371
00:22:57,835 --> 00:23:00,129
මම හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්.

372
00:23:04,842 --> 00:23:06,844
ආයුබෝවන්, හියු.

373
00:23:49,303 --> 00:23:50,971
මගුල් මෝඩයා.

374
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
මෝඩ මගුලක්.

375
00:24:04,068 --> 00:24:05,610
අපොයි.

376
00:24:06,821 --> 00:24:08,823
මෝඩයා.

377
00:24:19,167 --> 00:24:21,168
අපොයි.

378
00:24:21,169 --> 00:24:23,545
මෝඩ මගුල් මෝඩයා.

379
00:25:15,514 --> 00:25:18,808
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා
සවන් දීමට මෙහි පැමිණීමට කැමතියි

380
00:25:18,809 --> 00:25:21,811
ගායන කණ්ඩායමට පෙරහුරුව, එසේ
මම, මම හිතුවා මම වෙඩි තියන්න.

381
00:25:21,812 --> 00:25:23,563
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා.

382
00:25:23,564 --> 00:25:25,941
දෙකක් විතරයි.

383
00:25:25,942 --> 00:25:29,319
මම කියන්නේ, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුයි.

384
00:25:29,320 --> 00:25:32,406
ඇත්තටම, අහ්...

385
00:25:34,490 --> 00:25:39,162
ඇනී... මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

386
00:25:47,260 --> 00:25:49,172
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඇයි?

387
00:25:49,173 --> 00:25:51,216
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය තවත් භයානක රහස්,

388
00:25:51,217 --> 00:25:53,218
මම හිටියට වඩා මත්ද්‍රව්‍ය
කුඩා කාලයේදී මාත්රා කළා, සමහරවිට?

389
00:25:53,219 --> 00:25:55,011
බලන්න, ඒක එළියට ආවා. මට කණගාටුයි.

390
00:25:55,012 --> 00:25:56,721
මම - මම හිතුව ඔයා... සමහරවිට
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

391
00:25:56,722 --> 00:25:58,932
ඔහ්, හරි, ඉතින් ඔයා ඇත්ත ගැන.

392
00:25:58,933 --> 00:26:01,768
Vought Compound V දෙනවා
සමහර නරක මිනිස්සුන්ට,

393
00:26:01,769 --> 00:26:03,186
ඇත්තටම නරක වගේ.

394
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
අර සුපේ ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ.

395
00:26:06,607 --> 00:26:08,608
ඒක පිස්සුවක්.

396
00:26:08,609 --> 00:26:10,652
නෑ ඒක ඇත්ත.

397
00:26:10,653 --> 00:26:12,862
බලන්න, මගේ මිතුරන්ට අවශ්යයි
එය නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් හසු විය

398
00:26:12,863 --> 00:26:15,490
වෝට්ගේ නියෝග මත,
සහ මම සහ මම හිතුවා,

399
00:26:15,491 --> 00:26:18,952
ඔබට ආරක්ෂක අවසරය තිබූ නිසා,

400
00:26:18,953 --> 00:26:20,997
සමහර විට ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

401
00:26:23,457 --> 00:26:27,085
හියු, මම පාහේ විය
ඔබව දැනගැනීම නිසා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

402
00:26:27,086 --> 00:26:30,088
මට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඔබ ඉවතට විසි කළ මෝඩයෙක් විය

403
00:26:30,089 --> 00:26:31,923
ඔබ භාවිතා කළා, දැන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි

404
00:26:31,924 --> 00:26:34,467
ඔබේ මනෝ ඝාතක මිතුරන්ට උදව් කිරීමට?

405
00:26:34,468 --> 00:26:37,470
එහෙම දැම්මම...

406
00:26:37,471 --> 00:26:41,767
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත
මෙතනින් යන්න.

407
00:26:44,937 --> 00:26:47,564
හරි හරී.

408
00:26:47,565 --> 00:26:49,567
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

409
00:26:52,391 --> 00:26:54,208
මම කිව්වේ ඇයි දෙයියනේ කියලා

410
00:26:54,209 --> 00:26:57,212
මම ඔබට කවදා හෝ උදව් කරනවාද?

411
00:27:00,911 --> 00:27:03,622
වෝට් යම් නපුරු ජරාවකට පත් වී ඇති නිසාද?

412
00:27:06,325 --> 00:27:08,702
මොකද ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

413
00:27:10,129 --> 00:27:12,380
මොකද ඔයා සුපිරි වීරයෙක්.

414
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
ඇත්තටම?

415
00:27:16,635 --> 00:27:19,888
මට මතක නැහැ
අන්තිම වතාවට මම කාවවත් බේරගත්තා.

416
00:27:19,889 --> 00:27:21,348
ඔයා මාව බේරගත්තා.

417
00:27:21,349 --> 00:27:24,268
මම කවදාද ඔයාව බේරගත්තේ?

418
00:27:27,379 --> 00:27:29,381
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව.

419
00:27:30,377 --> 00:27:33,589
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

420
00:27:36,072 --> 00:27:39,282
මම, රොබින් පස්සේ මට තරහ ගියා.

421
00:27:39,283 --> 00:27:44,872
මම මේ පර්වතයට ගියා,
ඊට පස්සේ ඔබයි මමයි පන්දු යවන්න ගියා.

422
00:27:46,749 --> 00:27:48,166
පන්දු යැවීමද?

423
00:27:48,167 --> 00:27:50,168
ඔව්.

424
00:27:50,169 --> 00:27:52,170
පන්දු යැවීම.

425
00:27:52,171 --> 00:27:54,130
ඒක තමයි.

426
00:27:54,131 --> 00:27:58,803
ඒක ඔයාව බේරගන්නේ නෑ, ඒ කියන්නේ
ඒක නිකන් ඉන්න එක.

427
00:28:05,518 --> 00:28:07,520
කාරණය නම් ...

428
00:28:16,487 --> 00:28:18,489
... මට වැඩක් නෑ.

429
00:28:47,226 --> 00:28:50,019
හේයි!

430
00:28:50,020 --> 00:28:52,480
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

431
00:28:52,481 --> 00:28:55,316
ඩොක්ටර් කිව්වා අඩුම සති හයක්
එවැනි අස්ථි බිඳීමක් පසු.

432
00:28:55,317 --> 00:28:57,193
මම ඔක්කොම හොඳින් මචන්.

433
00:28:57,194 --> 00:28:58,945
බලන්න, මම නැවත පුහුණුවීම්වලට ආවා.

434
00:28:58,946 --> 00:29:01,239
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

435
00:29:01,240 --> 00:29:02,657
- ඔබ සනීපද?
- මම සුවය ලැබුවා.

436
00:29:02,658 --> 00:29:04,742
කොහොමද හුත්තෝ...

437
00:29:06,328 --> 00:29:08,788
ඔබ නැවත එම සංයෝගය V වෙත.

438
00:29:08,789 --> 00:29:10,915
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා
ඔබ පිරිසිදුව සිටිනු ඇත.

439
00:29:10,916 --> 00:29:12,959
නෑ මම පිරිසිදුයි.

440
00:29:12,960 --> 00:29:15,253
A-1, සර්ව-ස්වාභාවික A-දුම්රිය, බබා.

441
00:29:15,254 --> 00:29:18,882
ඔබේ අමන ඇටකටු ඒකාබද්ධ වී ඇත
එක රැයකින් නැවත එකට?

442
00:29:18,883 --> 00:29:21,676
- එම ශබ්දය ඔබට ස්වභාවිකද?
- සමහරවිට මම ශක්තිමත්.

443
00:29:21,677 --> 00:29:25,097
- ඕ ඇත්ත.
- මම තමයි ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසා.

444
00:29:28,434 --> 00:29:30,351
ඔබට මෙය ඉක්මවා යා නොහැක.

445
00:29:30,352 --> 00:29:33,354
හේයි. ඉන්න, ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

446
00:29:33,355 --> 00:29:36,566
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා බලන්න.

447
00:29:36,567 --> 00:29:41,196
ඔයා දන්නවා ද? මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

448
00:29:41,197 --> 00:29:44,199
ඔයා හැමදාම නිකන් හිටියා
මට ඉරිසියා, ඒ නිසා ඉදිරියට යන්න,

449
00:29:44,200 --> 00:29:45,492
මන්දගාමී බූරු මගුල පරාජිතයා.

450
00:30:22,404 --> 00:30:26,408
හහ්... මම නිකම්, ඔව්, මම යනවා...

451
00:30:38,212 --> 00:30:40,046
- මෙන්න ඔහු!
- අපේ වීරයා.

452
00:30:42,007 --> 00:30:45,468
එය නවත්වන්න.

453
00:30:45,469 --> 00:30:47,096
කරුණාකර නවත්වන්න.

454
00:30:55,604 --> 00:30:59,065
පුදුම සහගතයි. නියම වැඩක්, හැමෝම.

455
00:30:59,066 --> 00:31:00,817
- ඔයා මාව මෙතන රතු කරනවා.
- මැඩලින්?

456
00:31:00,818 --> 00:31:03,611
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- එඩ්ගාර් මහතා.

457
00:31:03,612 --> 00:31:06,281
අහ්, මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා එන්නයි හිටියේ.

458
00:31:06,282 --> 00:31:08,200
මට ඔබට මොහොතකට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:31:21,964 --> 00:31:24,382
පෙන්ටගනයේ ෂෙල් වෙඩි
වසරකට ඩොලර් බිලියන 40 ක උතුරින්.

460
00:31:24,383 --> 00:31:26,594
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය a
එය පිළිබිඹු කරන ප්රසාද දීමනාව.

461
00:31:27,803 --> 00:31:30,054
මම - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

462
00:31:30,055 --> 00:31:31,472
හොඳයි, ස්තූතියි කියන්න.

463
00:31:31,473 --> 00:31:33,891
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:31:33,892 --> 00:31:35,893
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

465
00:31:35,894 --> 00:31:37,520
එය නූල් සමඟ පැමිණේ.

466
00:31:37,521 --> 00:31:39,689
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ කාර්යාලය 82 දක්වා පහත වැටේ.

467
00:31:39,690 --> 00:31:41,691
- ඒක ඔයාගේ තට්ටුව.
- සහ

468
00:31:41,692 --> 00:31:44,485
මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ රැස්වීම්වලදී තුවක්කුවක් පැදගෙන යනවා.

469
00:31:44,486 --> 00:31:46,529
හේයි, සැලසුම් කරන්න යන්න එපා
මගේ විශ්‍රාමය තවම.

470
00:31:46,530 --> 00:31:48,656
මම නිකමට කියන්නේ කෙනෙක්
මේ ජරා සංදර්ශනය පවත්වන්න ඕන

471
00:31:48,657 --> 00:31:51,284
මම බෙලීස් වෙත යන විට.

472
00:31:51,285 --> 00:31:52,910
රසවිඳින්න, මැඩලින්.

473
00:31:52,911 --> 00:31:56,165
82 සිට දර්ශනය ගැන සිතන්න.

474
00:31:57,833 --> 00:31:59,835
ස්තුතියි.

475
00:32:10,476 --> 00:32:14,605
විදුලිය ඇතුලට යනවා, පිපිරීමක් එනවා.

476
00:32:18,312 --> 00:32:20,521
ඒක පට්ට පාටි තක්කඩි වැඩක්.

477
00:32:20,522 --> 00:32:24,233
ඔබ කවදා හෝ විනෝදය සඳහා එය භාවිතා කරනවාද?

478
00:32:24,234 --> 00:32:27,862
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

479
00:32:27,863 --> 00:32:32,533
සමහර වෙලාවට මගේ ඇස් දිලිසෙනවා...

480
00:32:32,534 --> 00:32:33,951
ඔබ දන්නවා.

481
00:32:40,959 --> 00:32:42,669
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- ආ...

482
00:32:42,670 --> 00:32:44,922
තත්පරයක් විතරයි.

483
00:32:59,978 --> 00:33:02,814
මම ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

484
00:33:02,815 --> 00:33:04,982
අල්ලන්න එපා.

485
00:33:06,235 --> 00:33:08,152
මට තනියම ඉන්න දෙන්න, මම මනෝභාවයක නැහැ.

486
00:33:08,153 --> 00:33:09,904
කුමක් සඳහා මනෝභාවයක් නොවේද?

487
00:33:10,989 --> 00:33:14,659
ඔබේ පතුලක් නැති අනියම් කෲරත්වය.

488
00:33:14,660 --> 00:33:16,452
ඒ නිසා ඕන මගුලක් කමෙන්ට් එකක් දාන්න

489
00:33:16,453 --> 00:33:18,163
ඔබ සාදා ඉන්පසු යන්න.

490
00:33:25,879 --> 00:33:27,715
බලන්න.

491
00:33:30,008 --> 00:33:31,843
මම කුමක් දෙස බලා සිටිය යුතුද?

492
00:33:31,844 --> 00:33:35,973
නෑ... මගේ අරය කවදාවත් කෙළින් සුව වුණේ නැහැ.

493
00:33:39,017 --> 00:33:42,270
ඇත්තටම මම හැම එකක්ම කැඩුවා
මගේ දකුණු අතේ අස්ථිය.

494
00:33:42,271 --> 00:33:45,022
- කුමක් ද?
- බස් රථය වැටීමෙන් නතර කිරීම.

495
00:33:45,023 --> 00:33:47,234
ඔයා කිව්වා මාර්කටින් කාරයෝ ඒක හැදුවා කියලා.

496
00:33:49,236 --> 00:33:50,612
ඒ මමයි.

497
00:33:52,156 --> 00:33:54,240
23 හැවිරිදි, දීප්තිමත් ඇස් ඇති,

498
00:33:54,241 --> 00:33:56,743
බූරුවා ඔබට හතරෙන් පංගුවක් පැනිය හැකිය ...

499
00:33:56,744 --> 00:33:58,203
මාව.

500
00:34:02,458 --> 00:34:05,168
ඇත්තටම මට වෙනසක් කරන්න ඕන වුණා.

501
00:34:05,169 --> 00:34:06,795
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණා.

502
00:34:08,797 --> 00:34:10,257
මමත් ඔයා වගේමයි.

503
00:34:12,134 --> 00:34:13,843
එතකොට...

504
00:34:13,844 --> 00:34:17,680
මම කෑලි දෙන්න පටන් ගත්තා
මගෙන් ඈත් වෙලා...

505
00:34:17,681 --> 00:34:20,434
මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා.

506
00:34:28,525 --> 00:34:30,276
ඉතින් ඔබ දන්නවාද? වෙන්න...

507
00:34:30,277 --> 00:34:32,904
හුදෙක් මුල් වෙන්න.

508
00:34:32,905 --> 00:34:34,907
මගුලක් නිසා.

509
00:34:35,991 --> 00:34:38,619
මගේ ස්ථාවරය දැනටමත් ගෙන ඇත.

510
00:34:43,373 --> 00:34:46,959
කරදරකාරී හොඳ කෙනෙක් වෙන්න
ඔබ බව සපත්තු දෙකේ අපතයා.

511
00:34:49,463 --> 00:34:51,757
අපේ එකෙක් වෙන්න ඕන.

512
00:35:22,538 --> 00:35:24,747
ඔයා මාව මගහරිනවා.

513
00:35:24,748 --> 00:35:27,166
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඇත්තටම?

514
00:35:27,167 --> 00:35:29,169
එහෙම පේනවා.

515
00:35:31,046 --> 00:35:33,923
ඔයා දන්නවා මම ගියා කියලා
වොගල්බෝම් බැලීමට, නමුත් ...

516
00:35:33,924 --> 00:35:35,592
හරිද?

517
00:35:37,636 --> 00:35:40,221
අනික ඔයා දන්නවද එයා මට කිව්ව දේ?

518
00:35:40,222 --> 00:35:42,723
මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
ඒ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

519
00:35:42,724 --> 00:35:45,309
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට ඕන උනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

520
00:35:45,310 --> 00:35:47,520
හොඳයි, අපි හැමෝම කළා.

521
00:35:47,521 --> 00:35:49,439
ඇත්ත වශයෙන්.

522
00:35:51,441 --> 00:35:52,733
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලද?

523
00:35:52,734 --> 00:35:54,360
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

524
00:35:54,361 --> 00:35:56,195
ඔයා මේ මොනවා හරි කරලා බලන්න...

525
00:35:56,196 --> 00:35:59,323
මම කියන්නේ ඒකෙන් ඕනම මගුලක්...

526
00:35:59,324 --> 00:36:01,701
මම නැතිව...

527
00:36:01,702 --> 00:36:03,661
මට බැරි වුණා.

528
00:36:03,662 --> 00:36:05,330
මැඩලින්.

529
00:36:07,583 --> 00:36:11,168
ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද ...

530
00:36:11,169 --> 00:36:13,671
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක් පෙනී සිටිනවා

531
00:36:13,672 --> 00:36:17,091
හරියටම අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට...

532
00:36:17,092 --> 00:36:19,720
ඇදහිය නොහැකි අහම්බයක්ද?

533
00:36:21,763 --> 00:36:23,848
එය පාහේ ...

534
00:36:23,849 --> 00:36:26,101
කවුරුහරි එය සැලසුම් කළා.

535
00:36:27,311 --> 00:36:30,188
ම්ම්-හ්ම්.

536
00:36:32,900 --> 00:36:34,860
මම.

537
00:36:37,112 --> 00:36:38,905
මම.

538
00:36:38,906 --> 00:36:40,239
මම එයාව හැදුවා.

539
00:36:40,240 --> 00:36:44,076
ඔබ "ඔහුව සෑදුවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

540
00:36:44,077 --> 00:36:47,955
හොඳයි, මම සංයුක්ත V කිහිපයක් ණයට ගත්තා,

541
00:36:47,956 --> 00:36:50,666
A-දුම්රිය එය ලොව පුරා ධාවනය කර තිබේද,

542
00:36:50,667 --> 00:36:53,545
සහ මම සමහර ජිහාඩිවරුන්ට අධි චෝදනා කළා.

543
00:36:56,298 --> 00:36:58,299
අහ්, එය ඕනෑවට වඩා සරල කිරීමට නොවේ.

544
00:36:58,300 --> 00:36:59,842
මම කිව්වේ, එය - එය විය
ඇත්තටම ගොඩක් අමාරුයි

545
00:36:59,843 --> 00:37:02,637
සහ වැඩිහිටි විෂයයන් භාවිතා කරමින් ඉතා අවුල් සහගතය.

546
00:37:02,638 --> 00:37:04,972
හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
Vought ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

547
00:37:04,973 --> 00:37:07,725
නමුත් ... හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් බේරුණා

548
00:37:07,726 --> 00:37:11,480
මෙහෙයුම දැවැන්ත සාර්ථකත්වයක් ලෙස හැඳින්වීමට.

549
00:37:12,522 --> 00:37:15,107
දැවැන්ත.

550
00:37:15,108 --> 00:37:17,026
හා දැන්...

551
00:37:17,027 --> 00:37:22,239
ලෝකෙ පුරාම අපිට දුෂ්ටයෝ ඉන්නවා...

552
00:37:22,240 --> 00:37:25,118
අපිට විතරයි සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

553
00:37:26,119 --> 00:37:29,747
අනුප්‍රාප්තිකයෙන් පසු...

554
00:37:29,748 --> 00:37:31,625
අනුප්රාප්තිකයෙන් පසුව.

555
00:37:36,046 --> 00:37:38,465
හොඳයිද?

556
00:37:41,009 --> 00:37:42,552
යමක් පවසන්න.

557
00:38:04,866 --> 00:38:06,785
නැත.

558
00:38:09,621 --> 00:38:11,540
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

559
00:38:27,305 --> 00:38:28,765
ඉඳ ගන්න.

560
00:38:55,625 --> 00:38:57,126
- මෘදු.
- මම...

561
00:38:59,629 --> 00:39:01,173
නැත.

562
00:39:08,346 --> 00:39:11,057
අනේ මගේ චූටි කොල්ලා.

563
00:39:11,058 --> 00:39:15,311
මගේ විශේෂ, විශේෂ, මිහිරි කොල්ලා.

564
00:39:17,898 --> 00:39:19,982
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

565
00:39:26,490 --> 00:39:28,324
මට කණගාටුයි.

566
00:39:28,325 --> 00:39:30,409
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

567
00:39:30,410 --> 00:39:32,787
- නැහැ, ඔබ හොඳින් කළා.
- මට කණගාටුයි.

568
00:39:32,788 --> 00:39:35,122
අනේ මගේ කොල්ලා.

569
00:39:35,123 --> 00:39:37,666
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

570
00:39:37,667 --> 00:39:39,711
ඒක හරිම ලස්සනයි.

571
00:39:42,881 --> 00:39:45,925
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මධ්‍යතන යුගයේ,

572
00:39:45,926 --> 00:39:48,261
ඔවුන් සිරකරුවන් අගුලු දැමූහ
කුළුණු බැරලයක් ඇතුළත.

573
00:39:50,180 --> 00:39:51,639
එවිට ඔවුන් තමන්ගේම අසූචි වල දණ ගසයි

574
00:39:51,640 --> 00:39:54,351
ඔවුන් සෙප්සිස් රෝගය වැළඳී මිය යන තුරුම...

575
00:39:55,519 --> 00:39:58,187
ස්තූතියි, ප්‍රංශ ජාතිකයා,

576
00:39:58,188 --> 00:40:01,899
ඒ පිළිකුල් සහගත තවමත්
සිත් ඇදගන්නා සුළු සුළු කොටසක්.

577
00:40:01,900 --> 00:40:04,026
මම කියන්නේ එය වඩාත් නරක විය හැකි බවයි, හහ්?

578
00:40:04,027 --> 00:40:05,487
හරි.

579
00:40:11,952 --> 00:40:14,120
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

580
00:40:14,121 --> 00:40:16,664
මොකක්ද කියන්න?

581
00:40:16,665 --> 00:40:18,458
ඔයාට දුවෙක් හිටියා කියලා.

582
00:40:22,462 --> 00:40:24,964
මම දන්නේ නැහැ.

583
00:40:24,965 --> 00:40:26,424
මම කිව්වේ...

584
00:40:28,426 --> 00:40:30,095
මම හිතන්නේ ඇය...

585
00:40:32,139 --> 00:40:34,432
... මම කරපු එකම හොඳ වැඩේ මචන්.

586
00:40:36,726 --> 00:40:39,813
මට ඕන උනේ යන්න විතරයි
ඇය එයින් පිරිසිදුයි, ඔබ දන්නවාද?

587
00:40:41,815 --> 00:40:44,025
ඒත් මම ඒක ඉහළ අහසට ගියා.

588
00:40:46,444 --> 00:40:48,028
සමහරවිට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබේවි.

589
00:40:48,029 --> 00:40:50,031
මට තේරෙනවා.

590
00:40:52,868 --> 00:40:54,452
ඇය ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කළා.

591
00:41:00,041 --> 00:41:02,918
හේයි මචන්.

592
00:41:02,919 --> 00:41:04,838
කිමිකෝට සනීප වෙයි.

593
00:41:07,090 --> 00:41:09,925
ඉතින් ඔබ ඇගේ නම දන්නවා.

594
00:41:09,926 --> 00:41:11,636
- හ්ම්.
- ඔබ එයට කැමතිද?

595
00:41:13,430 --> 00:41:15,515
නැත.

596
00:41:18,268 --> 00:41:20,311
ම්...

597
00:41:20,312 --> 00:41:22,771
එඩ්ගාර් මහත්තයා අද රෑ සාදයට ආවා

598
00:41:22,772 --> 00:41:26,358
ඔහු ප්‍රායෝගිකව මට ඔහුගේ රැකියාව ලබා දුන්නේය.

599
00:41:26,359 --> 00:41:28,027
හොඳයි, වහාම නොවේ.

600
00:41:28,028 --> 00:41:29,945
නමුත් ඔහු, ම්ම්...

601
00:41:29,946 --> 00:41:31,614
මාව 82 වැනි මහලට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි

602
00:41:31,615 --> 00:41:33,240
එවිට මට ඔහුට සමීප විය හැකිය.

603
00:41:33,241 --> 00:41:34,867
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

604
00:41:34,868 --> 00:41:38,287
හොඳයි, නමුත් ඔබ තවමත්
මගේ දවසින් දවස වෙන්න, හරිද?

605
00:41:38,288 --> 00:41:40,539
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

606
00:41:40,540 --> 00:41:42,499
ඇත්ත වශයෙන්.

607
00:41:42,500 --> 00:41:45,211
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

608
00:41:45,212 --> 00:41:46,922
හරි, හොඳයි.

609
00:41:49,799 --> 00:41:51,301
හොඳයි.

610
00:41:53,345 --> 00:41:55,262
මැඩලින්.

611
00:41:55,263 --> 00:41:56,764
මෙතැන් සිට,

612
00:41:56,765 --> 00:41:58,934
තවත් රහස් නැත.

613
00:42:00,936 --> 00:42:02,561
මට පොරොන්දු වෙන්න.

614
00:42:02,562 --> 00:42:05,231
මම පොරොන්දු වෙනවා.

615
00:42:05,232 --> 00:42:06,816
තවත් රහස් නැත.

616
00:42:07,859 --> 00:42:09,653
හරි හරී.

617
00:42:13,114 --> 00:42:16,201
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි
ඔබේ දරුවා ගැන ඔබට කියන්න.

618
00:42:18,328 --> 00:42:19,787
ඒක විතරයි...

619
00:42:19,788 --> 00:42:22,624
ඔබ බොහෝ දේ රැගෙන, සහ ...

620
00:42:24,668 --> 00:42:27,544
දරුවකු අහිමි වීමේ වේදනාව...

621
00:42:27,545 --> 00:42:29,589
ගබ්සාව යනු...

622
00:42:31,267 --> 00:42:33,926
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒ බරෙන් මිදෙන්න.

623
00:42:33,927 --> 00:42:36,220
ඔයාට තේරෙණව ද?

624
00:42:36,221 --> 00:42:38,223
ඔව්.

625
00:43:05,792 --> 00:43:07,209
මොන මගුලක්ද?!

626
00:43:16,845 --> 00:43:18,929
හේයි, මිනිහා එක්ක ලේසියි.

627
00:43:18,930 --> 00:43:21,974
ඔයාට වැරදුනාද? ජරාව.

628
00:43:21,975 --> 00:43:24,893
බැල්ලි බූරුවා.

629
00:43:24,894 --> 00:43:26,312
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ඇටකටු කැඩී ඇත්ද?

630
00:43:26,313 --> 00:43:27,688
- නැහැ, නැහැ. නැත.
- නෑ?

631
00:43:27,689 --> 00:43:29,064
උන්ටත් බුචර් ලැබුනද?

632
00:43:29,065 --> 00:43:31,191
- නැහැ.
- ඔවුන් ඔබව වෙන් කළාද?

633
00:43:31,192 --> 00:43:32,693
කවදා ද? කවදා ද?

634
00:43:32,694 --> 00:43:34,069
හොඳයි, ම්ම්,

635
00:43:34,070 --> 00:43:36,155
ඔහු හෝම්ලෑන්ඩර් පසුපස ගියේය.

636
00:43:36,156 --> 00:43:37,448
ඒත් මම...

637
00:43:37,449 --> 00:43:39,742
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

638
00:43:39,743 --> 00:43:42,619
Yay.

639
00:43:42,620 --> 00:43:45,956
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේද?
ඔබ මෙහි එන්න අදහස් කළේ?

640
00:43:45,957 --> 00:43:47,834
- බුචර් නොමැතිව.
- ඔව්.

641
00:43:48,877 --> 00:43:50,712
එය ගණන් කළ නොහැකි ය.

642
00:43:52,422 --> 00:43:53,840
ඔහ්...

643
00:43:55,842 --> 00:43:58,093
කවදාවත් මිනිහෙක් විසි වෙලා නෑ
ඔහුගේ ජීවිතය දුරස් වූ නිසා...

644
00:43:58,094 --> 00:43:59,928
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වගේ
අද ඔබේ එක ඉවතට විසි කළා.

645
00:43:59,929 --> 00:44:01,847
නෑ...

646
00:44:01,848 --> 00:44:04,516
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ අපව බේරා ගැනීමයි

647
00:44:04,517 --> 00:44:07,728
වඩාත්ම නිෂ්ඵල, නිෂ්ඵල වේ
මට සිතා ගත හැකි අභිනය.

648
00:44:07,729 --> 00:44:09,646
- ඔව්, මට තේරුණා.
- ඇදහිය නොහැකි.

649
00:44:09,647 --> 00:44:11,440
- හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
- හරි හරී.

650
00:44:11,441 --> 00:44:13,067
හරි, ම්ම්...

651
00:44:13,068 --> 00:44:14,651
හොඳයි, ඒ නිසා ඔවුන් මාව සෙව්වා.

652
00:44:14,652 --> 00:44:16,779
ඉතා, ඉතා තරයේ.

653
00:44:16,780 --> 00:44:20,366
නමුත් මම Poligrip කිරීමට සමත් විය
මගේ 12 ශ්‍රේණියේ රඳවනයේ.

654
00:44:20,367 --> 00:44:21,909
- කෝ මම බලන්න.
- ඒ නිසා එය ස්ථිර පාලමක් වගේ,

655
00:44:21,910 --> 00:44:23,911
- සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා.
- ජරාව.

656
00:44:23,912 --> 00:44:25,829
ප්‍රංශ ජාතිකයා, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සමඟ අගුලු දමන්න, හරිද?

657
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
මේකේ ප්‍රිමියම් ලෝහ වයර් තියෙනවා.

658
00:44:28,166 --> 00:44:30,584
- එන්න, ඒක එලියට ගන්න.
- හරි, තත්පරයක්.

659
00:44:30,585 --> 00:44:33,379
අයියෝ මචන්. ඒ බැල්ලියට කෙළ ගසන්න.

660
00:44:33,380 --> 00:44:35,422
ඒක හිරවෙලා.

661
00:44:35,423 --> 00:44:37,257
- හරි, හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
- ඉන්න, මොකක්ද?

662
00:44:37,258 --> 00:44:38,675
- නිශ්චලව සිටින්න. විවෘත කරන්න.
- මොකක්ද...

663
00:44:38,676 --> 00:44:41,261
කට අරින්න...

664
00:44:41,262 --> 00:44:42,888
එන්න, එතනට නැඟිටින්න, ප්‍රංශය.

665
00:44:44,349 --> 00:44:46,600
යන්තම් ගැඹුරට යන්න. ටිකක් ගැඹුරුයි.

666
00:44:46,601 --> 00:44:47,643
හරි, හරි,
හරි, h-h-හොඳින් ඉන්න...

667
00:44:47,644 --> 00:44:48,852
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

668
00:44:48,853 --> 00:44:50,104
මොන මගුලක්ද මචන්?

669
00:44:50,105 --> 00:44:51,939
මට මේක ගන්න දෙන්න. මට මේක ගන්න දෙන්න.

670
00:44:51,940 --> 00:44:53,899
විවේක ගන්න, හරිද?

671
00:44:53,900 --> 00:44:57,069
- බලන්න. බලන්න, අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
- හරි, හරි. කුමක් ද?

672
00:44:57,070 --> 00:44:58,404
මම-ඔයාගේ කටින් ගහන බැල්ලියෙක්.

673
00:44:58,405 --> 00:45:00,239
- හරි හරී?
- අපි තවම ඒ පියවරේ නැහැ.

674
00:45:00,240 --> 00:45:01,740
අපි එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.

675
00:45:01,741 --> 00:45:03,158
එය නිකම්ම දෂ්ට කරයි
ටිකක්. A'ight?

676
00:45:03,159 --> 00:45:04,701
- දෂ්ට කරනවාද?
- තුනක් මත.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,537
- එක සිට තුන දක්වා.
- හරි, හොඳයි, ඔබ ගණන් කළොත් ...

678
00:45:06,538 --> 00:45:08,997
ඔයා හොඳින්ද?

679
00:45:08,998 --> 00:45:10,374
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

680
00:45:10,375 --> 00:45:12,334
- ඔව්.
- ඔව්!

681
00:45:12,335 --> 00:45:14,378
හොඳ වැඩක්, හියු.

682
00:45:37,110 --> 00:45:38,485
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් ස්ටිල්වෙල්.

683
00:45:38,486 --> 00:45:39,903
සුභ රාත්‍රියක්, මයිල්ස්.

684
00:45:41,448 --> 00:45:43,324
මරියා.

685
00:45:47,203 --> 00:45:49,456
මාරියා, මම ගෙදර.

686
00:45:52,459 --> 00:45:54,001
මරියා?

687
00:45:54,002 --> 00:45:56,087
ඔබේ දරුවා හොඳින් නිදාගන්නෙකි.

688
00:46:05,013 --> 00:46:06,638
කලබල වෙන්න එපා.

689
00:46:06,639 --> 00:46:08,807
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

690
00:46:08,808 --> 00:46:10,517
නැනීත් එහෙමයි.

691
00:46:10,518 --> 00:46:13,396
ඇය පිටුපසින් නිදාගෙන සිටී
propofol ටිකක් ඉවත් කරන්න.

692
00:46:16,441 --> 00:46:18,026
ඔබේ දුරකථනය මේසය මත තබන්න.

693
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
විලියම් බුචර්.

694
00:46:38,421 --> 00:46:40,632
CIA මට ඔයාගේ ෆයිල් එක පෙන්නුවා.

695
00:46:42,675 --> 00:46:44,801
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.

696
00:46:44,802 --> 00:46:47,262
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මගේ ගෙදරට කඩා වදින්නේ කියලා

697
00:46:47,263 --> 00:46:50,265
ඒ වගේම මගේ දරුවාට තර්ජනය කරනවා
ඔබට මාතෘභූමිය ලබා දෙනු ඇත.

698
00:46:50,266 --> 00:46:51,808
මේ වසර පුරාවට...

699
00:46:51,809 --> 00:46:54,269
මම හෙව්වා
ඒ කට්ටගෙ දුර්වලකම.

700
00:46:54,270 --> 00:46:56,271
එයාට කිසිම දුර්වලකමක් නෑ.

701
00:46:56,272 --> 00:46:58,774
- නෑ?
- පෘථිවියේ ආයුධයක් නැත

702
00:46:58,775 --> 00:47:00,776
ඔවුන් ඔහුට විසි කර නැති බව.

703
00:47:00,777 --> 00:47:02,361
ඔවුන් සියල්ල අසාර්ථකයි.

704
00:47:02,362 --> 00:47:04,572
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

705
00:47:06,032 --> 00:47:09,409
මම කතා කරන්නේ... ඔයා ගැන.

706
00:47:09,410 --> 00:47:11,245
මම?

707
00:47:11,246 --> 00:47:14,749
ඔව්, ඔබ එකම දෙයයි
ඔහු මගුලක් දෙකක් දෙයි.

708
00:47:16,292 --> 00:47:17,877
ඔබ ඔහුගේ දුර්වලකමයි.

709
00:47:25,802 --> 00:47:27,719
ඒක පට්ට වංකගිරියක්.

710
00:47:27,720 --> 00:47:29,347
ඇය කොහෙද?

711
00:47:34,561 --> 00:47:36,604
සූදානම්... යන්න.

712
00:47:44,571 --> 00:47:46,738
මොන් කෝයර්.

713
00:47:46,739 --> 00:47:48,532
ප්‍රංශ ජාතිකයා, මොන මගුලක්ද?

714
00:48:05,133 --> 00:48:07,176
අපොයි! චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

715
00:48:19,314 --> 00:48:20,897
අපොයි.

716
00:48:25,320 --> 00:48:27,697
- නැහැ! දෙවියනේ.
- නිකන් ඉන්න.

717
00:48:36,039 --> 00:48:38,457
අපොයි, මගුලක්.

718
00:48:38,458 --> 00:48:40,542
ඇය එය වටිනවා නම් හොඳයි.

719
00:48:40,543 --> 00:48:42,252
ඉන්න, මොකක්ද?

720
00:48:42,253 --> 00:48:43,962
- ඔබ ඔහුව ආවරණය කරයි. ඔහුව ආවරණය කරන්න!
- ඉන්න, මොකක්ද?

721
00:48:43,963 --> 00:48:45,505
නැහැ, මම නැහැ... මම
එපා... මට මේක කරන්න බෑ.

722
00:48:45,506 --> 00:48:47,299
ඔබ නිකම්ම අදින්න
මගුල් කොකා දැන්!

723
00:48:47,300 --> 00:48:49,635
හරි හරී!

724
00:48:49,636 --> 00:48:51,637
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

725
00:48:54,557 --> 00:48:56,141
ෂිට්, ඒක එළියට, ඒක ඉවරයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

726
00:48:56,142 --> 00:48:58,143
මේක ගන්න. ඒක ගන්න.

727
00:48:58,144 --> 00:48:59,936
- නැවත පූරණය කරන්න.
- රීලෝඩ් කිරීම ගැන මම මොනවද දන්නේ?

728
00:48:59,937 --> 00:49:01,647
සඟරාව නැවත පූරණය කරන්න.

729
00:49:01,648 --> 00:49:03,857
මම එය කරන්නේ කෙසේද? හරි හරී.

730
00:49:03,858 --> 00:49:05,609
- අපි යමු.
- හොඳයි? එය හොඳයි.

731
00:49:11,824 --> 00:49:15,036
එම්.එම්.! එම්.එම්.!

732
00:49:20,458 --> 00:49:21,459
එම්.එම්.!

733
00:49:23,544 --> 00:49:24,544
යන්න!

734
00:49:36,724 --> 00:49:39,851
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

735
00:49:39,852 --> 00:49:42,313
මම එළියේ.

736
00:49:44,850 --> 00:49:45,897
අපොයි.

737
00:49:45,898 --> 00:49:46,942
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- බහින්න!

738
00:49:46,943 --> 00:49:48,318
- හරි, හරි, හරි. හරි හරී.
- ඔබේ දණින්.

739
00:49:48,319 --> 00:49:50,070
- වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
- ඔබේ දණහිස් මත!

740
00:49:50,071 --> 00:49:52,114
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!

741
00:49:52,115 --> 00:49:54,659
ඔබේ හිස මත අත්!

742
00:50:39,746 --> 00:50:41,622
ඔයා ආවා.

743
00:50:44,208 --> 00:50:46,210
ඔයා කිව්වා වගේ...

744
00:50:47,879 --> 00:50:50,381
මම මගුල් සුපිරි වීරයෙක්.

745
00:50:52,258 --> 00:50:55,427
ඉදිරියට එන්න.

746
00:50:55,428 --> 00:50:57,429
හියු, දොරවල් පරීක්ෂා කරන්න.

747
00:50:59,265 --> 00:51:00,682
එය වැඩ කරන්නේද?

748
00:51:00,683 --> 00:51:02,309
- නෑ, නෑ, නෑ, ම්ම්...
- අපොයි.

749
00:51:02,310 --> 00:51:04,686
මෙය උත්සාහ කරන්න.

750
00:51:04,687 --> 00:51:06,981
ඔව්.

751
00:51:09,108 --> 00:51:10,734
- පුතෙක්...
- යන්න, යන්න, යන්න.

752
00:51:10,735 --> 00:51:14,238
- යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
- ශුද්ධ ජරාව.

753
00:51:16,908 --> 00:51:18,909
අපොයි. යන්න.

754
00:51:18,910 --> 00:51:22,121
- හගී, අපි යමු.
- යන්න! මම හොඳින් ඉන්නම්. යන්න.

755
00:51:29,270 --> 00:51:31,755
ස්වදේශිකයා හරි.

756
00:51:31,756 --> 00:51:34,342
උඹ නම් මී හරකෙක්.

757
00:51:36,677 --> 00:51:39,513
ඔහ්, සහ ඔබ ජේල්බ්රේකර්?

758
00:51:39,514 --> 00:51:42,474
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

759
00:51:42,475 --> 00:51:44,893
හැරී යන්න, A-දුම්රිය.

760
00:51:46,813 --> 00:51:48,271
මට මේක ලැබුණා. යන්න.

761
00:51:48,272 --> 00:51:51,274
නෑ එයාට ඕන මම.

762
00:51:51,275 --> 00:51:53,277
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

763
00:52:03,832 --> 00:52:05,414
කරුණාකරලා යන්න.

764
00:53:07,435 --> 00:53:09,477
හියුයි!

765
00:53:09,478 --> 00:53:13,273
ඔයා එකම එකාව මැරුවා
මම කවදාවත් ආදරය කරපු කෙනෙක්.

766
00:53:13,274 --> 00:53:16,151
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

767
00:53:20,448 --> 00:53:22,450
මම දන්නවා.

768
00:53:23,910 --> 00:53:25,912
මම කළා.

769
00:53:34,795 --> 00:53:36,964
නමුත් එය ඔබේ වරදකි.

770
00:54:00,029 --> 00:54:01,947
ශුද්ධ ජරාව.

771
00:54:01,948 --> 00:54:03,950
කුමක් ද? කුමක් ද?

772
00:54:05,368 --> 00:54:09,287
මම හිතන්නේ එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා.

773
00:54:15,711 --> 00:54:17,629
ඔහ්, මගුලක්.

774
00:54:17,630 --> 00:54:19,590
කමක් නැහැ.

775
00:54:22,718 --> 00:54:26,137
එකයි දෙකයි තුනයි.

776
00:54:26,138 --> 00:54:28,139
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

777
00:54:28,140 --> 00:54:30,100
එක...

778
00:54:30,101 --> 00:54:32,310
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙත පැමිණීම නතර කරන්නේ නැහැ.

779
00:54:32,311 --> 00:54:34,438
මම දන්නවා.

780
00:54:39,360 --> 00:54:41,194
මේ ස්ටාර්ලයිට්.

781
00:54:41,195 --> 00:54:44,114
මට 78-65 කේතයක් තිබේ. A-දුම්රිය බැස ඇත.

782
00:54:44,115 --> 00:54:46,909
මම හිතන්නේ එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා.

783
00:54:49,542 --> 00:54:51,544
ඔබ යා යුතුයි. මම භාරගන්නම්.

784
00:54:52,678 --> 00:54:54,512
හියු, යන්න!

785
00:54:54,834 --> 00:54:56,836
නැත්තම් අහුවෙයි.

786
00:55:38,919 --> 00:55:41,421
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

787
00:55:41,422 --> 00:55:44,133
මගුල් කාලය ගැන.

788
00:55:45,885 --> 00:55:48,387
මම දන්නවා ඔබට සිවිලිමෙන් පෙනෙන බව.

789
00:55:49,638 --> 00:55:51,512
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ...

790
00:55:53,059 --> 00:55:56,478
සහ මගේ ප්‍රේරක ඇඟිල්ල මෘදුයි.

791
00:55:56,479 --> 00:56:01,534
දැන්... ඇයි නවතින්නේ නැත්තේ
රේපි නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරමින්...

792
00:56:02,811 --> 00:56:04,813
පහලට ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

793
00:56:11,368 --> 00:56:13,203
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

794
00:56:13,204 --> 00:56:15,371
අපිට ටෙඩීව අවුල් කරන්න ඕන නෑ නේද?

795
00:56:15,372 --> 00:56:17,373
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

796
00:56:17,374 --> 00:56:19,084
හේයි, බලන්න: අම්මා.

797
00:56:19,085 --> 00:56:20,085
ඔයා හොඳින්ද?

798
00:56:20,086 --> 00:56:21,669
- නැහැ.
- මැඩලින්...

799
00:56:21,670 --> 00:56:22,670
ඔහුව ඉහළට ගෙන යන්න.

800
00:56:22,671 --> 00:56:24,672
ඔක්කොම හොඳයි. මට එය තේරුණා.

801
00:56:24,673 --> 00:56:26,759
මට එය තේරුණා.

802
00:56:32,807 --> 00:56:34,808
බිලී බුචර්.

803
00:56:34,809 --> 00:56:37,894
මම නම් ඔයාට කමක් නෑ
ඔයාට බිලී කියලා කතා කරන්න, හරිද?

804
00:56:37,895 --> 00:56:39,896
Y-ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

805
00:56:39,897 --> 00:56:44,776
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම,
ඔබ දන්නවා, ඔබගෙන් කෙනෙක්.

806
00:56:44,777 --> 00:56:48,571
බලන්න, දැන් පවා බොහෝ අය
ඔබ සිටින තැන-හිටගෙන

807
00:56:48,572 --> 00:56:51,157
ඔවුන්ගේ කෝපයට පත් වනු ඇත
කලිසම් බයයි, නමුත් ඔබ ...

808
00:56:51,158 --> 00:56:56,704
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ හදවත
පහර දෙනවා, නමුත් ඔබ බය නැහැ.

809
00:56:58,124 --> 00:56:59,541
එය කෝපයයි.

810
00:56:59,542 --> 00:57:01,417
ඒක මට අලුත් එකක්.

811
00:57:01,418 --> 00:57:05,338
මාතෘභූමිය, ඔබ කැමතිද?
බබාව උඩට ගන්නද?

812
00:57:05,339 --> 00:57:09,509
සියල්ල ඔබගේ ආදරණීය බිරිඳ බෙකා නිසා.

813
00:57:09,510 --> 00:57:10,927
හරිද?

814
00:57:10,928 --> 00:57:13,138
හරි හරී. අපි ගොනා කපමු නේද?

815
00:57:13,139 --> 00:57:15,181
ඔබ දන්නවා අපි, අහ් ...

816
00:57:15,182 --> 00:57:18,977
අයියෝ මගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?

817
00:57:18,978 --> 00:57:21,563
- ඇය මා වෙත ආවා. එය සිදු වේ.
- ඔබ නතර කරනවාද?

818
00:57:21,564 --> 00:57:23,356
ඔබ දන්නවා, එය-එය
කීර්තිය. ඔවුන්ට ක්‍රෂ් ලැබෙනවා.

819
00:57:23,357 --> 00:57:24,941
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

820
00:57:24,942 --> 00:57:28,611
නමුත් මම ඔබට පවසන දේ
යනු, ඇය අපායේ ගිහියෙක් විය.

821
00:57:28,612 --> 00:57:30,196
ඔහ්!

822
00:57:30,197 --> 00:57:32,198
ඇය තුන් වතාවක් ආවා නේද?

823
00:57:32,199 --> 00:57:33,783
තුන් වතාවක්.

824
00:57:33,784 --> 00:57:36,244
හරි පොඩි මිනිහෝ..
ටිකක් නිදාගන්න.

825
00:57:36,245 --> 00:57:37,787
හොඳ කොල්ලා.

826
00:57:37,788 --> 00:57:39,581
මට ඕන ඔයා එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.

827
00:57:39,582 --> 00:57:41,166
ඔන්න ඔහේ යනවා.

828
00:57:45,588 --> 00:57:47,714
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.

829
00:57:47,715 --> 00:57:49,675
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

830
00:57:50,718 --> 00:57:53,345
නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

831
00:57:55,848 --> 00:58:00,226
ඔයා හිතන්නේ මම වගකිව යුතුයි කියලා
ඇගේ මරණය වෙනුවෙන් නේද?

832
00:58:00,227 --> 00:58:01,936
දැන් ඉතින්

833
00:58:01,937 --> 00:58:07,275
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී - එය
මම සැලකිලිමත්, හරිද?

834
00:58:07,276 --> 00:58:09,235
මම ආදරය කරන කෙනෙක්.

835
00:58:09,236 --> 00:58:13,907
ඉතින්, මෙතැන් සිට ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

836
00:58:13,908 --> 00:58:15,325
අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

837
00:58:15,326 --> 00:58:17,660
ඔබට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යද, නැතිනම්...

838
00:58:17,661 --> 00:58:19,747
ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

839
00:58:25,419 --> 00:58:27,677
මම ඔයාට රිද්දන්නයි හදන්නේ.

840
00:58:29,048 --> 00:58:31,385
මම කිව්වේ ඇත්තටම මගුලක් ඔයාට රිදෙනවා,

841
00:58:32,760 --> 00:58:34,969
එය මට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

842
00:58:34,970 --> 00:58:39,140
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යද?

843
00:58:39,141 --> 00:58:42,685
ඔබට පමණක්, ඔබට අවශ්යයි
ඇයව මා ඉදිරියේ පුපුරවා දමන්න.

844
00:58:42,686 --> 00:58:44,395
හරිද?

845
00:58:44,396 --> 00:58:48,067
අපොයි, මගුලක්.

846
00:58:49,610 --> 00:58:52,695
ආ...

847
00:58:52,696 --> 00:58:56,157
ඔබ අඳුරුයි, මම එයට කැමතියි.

848
00:58:56,158 --> 00:58:58,618
කරුණාකර ටෙඩීව උඩුමහලට රැගෙන යනවද?

849
00:58:58,619 --> 00:59:02,163
ඒකට කමක් නැහැ.

850
00:59:02,164 --> 00:59:05,458
මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

851
00:59:05,459 --> 00:59:07,752
එකක් විතරයි.

852
00:59:07,753 --> 00:59:09,755
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

853
00:59:11,590 --> 00:59:13,258
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

854
00:59:13,259 --> 00:59:17,095
මම කිව්වේ, ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුයි
ගල්-ඝන සාක්ෂි, හරිද?

855
00:59:17,096 --> 00:59:21,099
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
මම ඔබේ බිරිඳ මැරුවා.

856
00:59:21,100 --> 00:59:24,727
ඔබට එය තිබිය යුතුය,
හරිද? එසේ නම් එය කුමක්ද?

857
00:59:24,728 --> 00:59:28,357
බෙදාගන්න. අපි හැමෝම ගොඩක් උනන්දුයි.

858
00:59:29,984 --> 00:59:32,860
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ශක්තිමත් සහ නිශ්ශබ්ද වන්න.

859
00:59:32,861 --> 00:59:34,362
එය කරන්න.

860
00:59:36,365 --> 00:59:40,868
ඔයා මට කියනවද මේ ඔක්කොම

861
00:59:40,869 --> 00:59:45,290
මම-පට්ට හැඟීම් මත පදනම් වෙලාද?

862
00:59:45,291 --> 00:59:47,083
- උපකල්පනය මත?
- කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

863
00:59:47,084 --> 00:59:49,043
- ඔහුව උඩට ගෙනියන්නද?
- ටිකක්... මැඩලින්, ඉන්න.

864
00:59:49,044 --> 00:59:51,797
- ඔහුව ඉහළට ගෙන යන්න!
- කට වහගන්න!

865
00:59:56,218 --> 00:59:58,220
මට සමාවෙන්න.

866
00:59:59,471 --> 01:00:02,682
ඔබ මට තවත් බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු විය.

867
01:00:02,683 --> 01:00:06,312
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

868
01:00:07,896 --> 01:00:12,066
ඔබට සහ Vogelbaum තිබිය යුතුය
ඔබේ කතා කෙළින්ම තේරුම් ගත්තා.

869
01:00:12,067 --> 01:00:14,068
ඔවුන් එතරම් සමීප විය.

870
01:00:14,069 --> 01:00:17,613
ඉතින් මගුල සමීපයි, නමුත් එතන
කුඩා විස්තර කිහිපයක් විය

871
01:00:17,614 --> 01:00:20,158
වෙනස් වූ බව.

872
01:00:20,159 --> 01:00:22,368
ඉතින් මම ආපහු Vogelbaum වලට ගියා.

873
01:00:22,369 --> 01:00:25,955
සහ මම මිරිකීමට සමත් විය
ඔහුගෙන් සත්‍යය.

874
01:00:25,956 --> 01:00:28,250
සැබෑ සත්යය.

875
01:00:31,378 --> 01:00:34,923
ඔව්, ඒක තමයි.

876
01:00:42,598 --> 01:00:44,599
මට ඉතා කනගාටුයි.

877
01:00:44,600 --> 01:00:47,602
මට කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්න තිබුණේ නැහැ.

878
01:00:47,603 --> 01:00:51,606
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන් දනිමි
ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

879
01:00:51,607 --> 01:00:53,608
මට ඉතා කනගාටුයි.

880
01:00:53,609 --> 01:00:56,110
කරුණාකර ටෙඩීව උඩුමහලට රැගෙන යනවද?

881
01:00:59,782 --> 01:01:02,658
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

882
01:01:02,659 --> 01:01:04,327
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

883
01:01:04,328 --> 01:01:06,329
නැත.

884
01:01:06,330 --> 01:01:07,663
නෑ නෑ.

885
01:01:07,664 --> 01:01:10,667
මම කියන්නේ හැමදේම ඔයාගේ වැඩේට.

886
01:01:12,294 --> 01:01:14,295
ඔයා ඔය මගුල් බබා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා

887
01:01:14,296 --> 01:01:16,005
- ඔබ මා ගැන කරනවාට වඩා.
- නැහැ.

888
01:01:16,006 --> 01:01:18,007
මම ඔයාට ආදරෙයි.

889
01:01:18,008 --> 01:01:20,385
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ආදරෙයි
ඔබ. මම දිවුරනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

890
01:01:20,386 --> 01:01:22,970
නමුත්?

891
01:01:22,971 --> 01:01:27,267
මට ඇත්ත කියන්න, නැත්නම්
මම දැන් එළියට යනවා.

892
01:01:31,313 --> 01:01:33,315
මට බයයි.

893
01:01:34,900 --> 01:01:36,902
මම ඔයාට බයයි.

894
01:01:38,904 --> 01:01:40,405
කුමක් ද?

895
01:01:40,406 --> 01:01:42,240
මම බය වෙලා කිව්වා.

896
01:01:42,241 --> 01:01:44,909
- ඔෆ්?
- ඔබගෙන්.

897
01:01:44,910 --> 01:01:47,620
මම ඔයාට බයයි.

898
01:01:47,621 --> 01:01:50,082
ඔයාට ස්තූතියි.

899
01:01:51,083 --> 01:01:54,503
අවසානයේ අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

900
01:02:44,761 --> 01:02:46,763
දැන්...

901
01:02:49,141 --> 01:02:52,102
... නැවතත් එම සැලැස්ම කුමක්ද?

902
01:02:53,145 --> 01:02:55,481
හා හොඳයි...

903
01:03:19,421 --> 01:03:22,089
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

904
01:03:22,090 --> 01:03:24,091
හේයි, යාලුවනේ.

905
01:03:24,092 --> 01:03:26,385
ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් එළියේ හිටියා.

906
01:03:26,386 --> 01:03:29,347
ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය, අහ්,
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයාව බේරගන්නවා,

907
01:03:29,348 --> 01:03:31,641
නමුත්, දැනට,

908
01:03:31,642 --> 01:03:32,767
නැගිටින්න වෙලාව.

909
01:03:32,768 --> 01:03:34,519
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

910
01:03:34,520 --> 01:03:36,522
ඉදිරියට එන්න.

911
01:03:40,434 --> 01:03:41,792
අම්මේ!

912
01:03:41,793 --> 01:03:44,796
අපොයි, බලන්න මේ කඩවසම් යකා.

913
01:03:47,157 --> 01:03:49,784
හේයි යාලුවනේ.

914
01:03:49,785 --> 01:03:51,327
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

915
01:03:51,328 --> 01:03:52,870
ස්වදේශිකයා.

916
01:03:52,871 --> 01:03:55,873
ඔව්, ඒක හරි, නමුත් ...

917
01:03:57,751 --> 01:03:59,752
... ඔයා දන්නවද වෙන කවුද?

918
01:03:59,753 --> 01:04:01,505
නැත.

919
01:04:07,636 --> 01:04:09,637
බෙකා?

920
01:04:09,638 --> 01:04:11,722
- කුමක් ද?
- හහ්.

921
01:04:11,723 --> 01:04:13,725
අම්මි ඔයාට කිව්වෙ නෑ.

922
01:04:15,727 --> 01:04:17,729
හොඳයි...

923
01:04:21,275 --> 01:04:23,276
මම ඔබේ පියා,

924
01:04:23,277 --> 01:04:28,156
අපි පවුලක්.

925
01:04:30,850 --> 01:04:35,850
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -